Professionelle
Übersetzung Deutscher Texte Ins Englische
Wald in Deutschland
Menu
Wald in Deutschland
Von mir bekommen Sie eine zuverlässige, schnelle und kompetente Bearbeitung. Sie erhalten Ihre Dokumente zertifiziert mit NAATI-Stempel.
Brauchen Sie eine korrekte und elegante Übersetzung Ihres Artikels oder Buches ins Englische? Als professionelle Übersetzerin und Editor (Lektorin) achte ich sowohl auf die Genauigkeit der sprachlichen Übertragung als auch auf die Angemessenheit des englischen Texts im Hinblick auf die Leserschaft und den Stil.
Welches Englisch brauchen Sie – britisches, amerikanisches oder australisches? Kein Problem.
Sagen Sie mir, was Sie brauchen.
Sollten Sie eine/n Übersetzer*in suchen, der oder die eine bereits angefertigte Übersetzung eines deutschen Textes ins Englische auf Genauigkeit der Übertragung sowie Korrektheit des Englischen überprüft, sind Sie bei mir an der richtigen Stelle. Als Accredited Editor beim Institute of Professional Editors (IPEd) in Australien und NAATI-zertifizierte Übersetzerin verfüge ich über exzellente Voraussetzungen, um eine solche Überprüfung durchzuführen. Ich achte selbstverständlich genau auf den Kontext, die benötigte Art des Englischen (britisches, amerikanisches oder australisches Englisch), die Publikationsform des Textes (Buch, Artikel, Internetseite) und die Leserschaft. Dabei respektiere ich die bereits angefertigte Übersetzung und empfehle nur an solchen Stellen Veränderungen, an denen ich es für zwingend notwendig halte.
Sagen Sie mir, worum es geht.
